RUSSIAN CINEMA | THE FLYING SHIP

Σύνοψη

ENG:  The Tsar is having his daughter Zabava marry a charmingly handsome and a handsomely charming Paul, a rich heir and a foreign fancy pants. However, it’s a bit of a challenge, since Zabava wants a marriage of love, not of calculation. Her unexpected encounter with sailor Ivan, a simpleton yet an honest and endearing guy, messes up Paul’s plans of snatching the crown. Deeply in love with the princess, Ivan enlists help from the residents of an enchanted forest to build a Flying Ship which would then take him and his beloved away. The brave sailor is in for serious confrontation with the sneaky Paul, who’s using dark magic to bring his unwanted opponent down. However, true love is going to win this battle: with the evil mastermind punished, Ivan and Zabava step aboard the magic Flying Ship and set sail towards a new common dream of theirs.

GR: Ο Τσάρος σχεδιάζει να παντρέψει την κόρη του Ζαμπάβα με τον γιο του Πολκάν, ενός πλούσιου άνδρα που χρηματοδοτεί την ανακαίνιση του παλατιού. Ωστόσο, η τσάρεβνα ονειρεύεται να βρει τον εκλεκτό του έρωτά της και θέλει να διαταράξει το γάμο με κάθε τρόπο. Σύντομα γνωρίζει τον ναύτη Ιβάν και δημιουργούνται συναισθήματα ανάμεσά τους. Ο Ιβάν, ερωτευμένος μαζί της, πηγαίνει στο μαγικό δάσος για να βρει χρυσό, αλλά εκεί αποφασίζει να φτιάξει ένα ιπτάμενο πλοίο και να φύγει από το βασίλειο με την αγαπημένη του.

RUS : Царь планирует выдать замуж свою дочь Забаву за сына богача Полкана, финансирующего ремонт дворца. Однако царевна мечтает найти своего избранника по любви, и всячески хочет сорвать свадьбу. Вскоре она знакомится с матросом Иваном, и между ними возникают чувства. Влюблённый Иван отправляется в волшебный лес, чтобы найти золото, но там решает построить летучий корабль и вместе с избранницей улететь из царства.

Η ταινία θα προβληθεί στην πρωτότυπη ρώσικη βερσιόν με αγγλικούς υπότιτλους.